ディ　ユイ　イエー

かぶとむし

お♪
見慣れない顔だね。
日本からかい？
短い期間だろうけどベトナムを楽しんでいっておくれよ。

ディ　ユイ　イエー
(ベトナム語で『良い旅を』)

私達のダイビング器材で休んでいたところを気付かれずに
そのまま沖へ連れてこられたカブトムシより

〜フーコック島の沖合いにてパチリ/ベトナム〜

テーマ：写真にコトバをのせて│ジャンル：写真
海外 | コメント（14） | トラックバック(0) │2006/11/18（土）15:54

コメント

持って行ったＰＣの調子が悪く、約１０日ぶりの接続です。
ベトナム語で”ディ　ユイ　イエー”って、どう書くのですか？

2006/11/18（土）16:24 | URL | 北のくじら #- [ 編集]

■北のくじらさん
おかえりなさ〜い♪
今はもう北海道でらっしゃいますか？^^
ベトナム語をココに載せたかったのですが上手くいかないので(苦笑)
アナログ的に口頭にて説明させて頂きます。m(_ _；)m
『Di(Dの縦線に"-"がついてました) vui ve(eの上にチョン)』でした。
ベトナム語って難しいですね〜。
今回の旅では"ありがとう"だけしか得られませんでした。^^；

2006/11/18（土）16:37 | URL | Aya #G91RSZjw [ 編集]

ＤＩが行くでＶＵＩが楽しい、ＶＩが切符ですから「良い旅を」になるんですね。北部の発音ではディー・ヴィーヴェかな？

2006/11/18（土）16:53 | URL | 北のくじら #- [ 編集]

■北のくじらさん
お〜〜〜!!!!!
先生、さすがですっ！
ガイドブックには南と北の発音が記されていました！
なるほど〜、そういう意味なんですね〜。
単語の意味を知れるとより興味が湧きますね♪
ありがとうございますっ！(≧▽≦)
:ps:
今日はほとんどPCをイジって過ごしたもので
アチコチでの私のコメントが早いかと思われます(笑)

2006/11/18（土）17:46 | URL | Aya #G91RSZjw [ 編集]

こんばんは＾＾
ベトナム語も習得なのですね、お嬢様＾＾

この写真は『美味しんぼ風に、ビーサン評論するカブトムシ』ではないんですねー、残念！（何が？）

冗談は横に置いて、この写真と文だけで『雰囲気じゅうぶん』ですね。スゴイ！
行ってみたいなぁ〜。。。になりました＾＾

2006/11/18（土）18:17 | URL | Pokopen #XMitvJuw [ 編集]

■Pokopenさん
坊ちゃまお疲れさま♪
今日はPCで遊んでいた為返事が早い私です。(笑)
習得だなんて何を仰りますっ！
いずれ目指すは坊ちゃまのようにタクシーに乗って
運転手さんと同等にヤリトリすることですから！d(￣へ￣)
しかし言語というのは直訳ばかり勉強していた私には
もっと柔軟なオツムを持たねば！ですなぁ。((シミジミ))
:ps:フーコックはベトナムとちょっと違う雰囲気かも♪です♪

2006/11/18（土）18:55 | URL | Aya #G91RSZjw [ 編集]

Ａｙａさん、こんにちは。

白い椅子に乗っていた緑色のトカゲ君の写真も可愛かったですが、このカブトムシ君もいいですね。
このコは、Ａｙａさんがダイビングから戻ってくるまでボートの上で待ってましたか？
それとも、待ちきれずに飛んで行っちゃったかな？

2006/11/19（日）02:06 | URL | KUBO #ophx1YTY [ 編集]

■KUBOさん
おはよぅございます♪
このコはですね沖から地上までの距離を考え自分の力の無理を感じたのか、
はたまた船の上で飲ませたコーラの味が美味しかったのか、
飛ぶことなくずっと船の上にいて
そしてなんと私達が帰国するまで部屋にいました！
追ってその生活ぶりを紹介する予定です。^^
(トカゲ君、覚えていてくださっているんですね！/感涙)

2006/11/19（日）08:06 | URL | Aya #G91RSZjw [ 編集]

足の匂いチェック？ｗ

2006/11/19（日）14:40 | URL | burg #- [ 編集]

■burgさん
そっか！そうだったのか！(笑)
だから飛んで逃げられなかったのね！(笑)

2006/11/20（月）06:58 | URL | Aya #G91RSZjw [ 編集]

ちょっとビックリした
夏からずっと飼っていて今まで生きていたのかとおもっちゃいました！
これはAyaさんと同じ女性ですね〜
次はどんな写真で驚かしてくれるのでしょう！！
（プレッシャーかけすぎですか、笑）

2006/11/20（月）23:50 | URL | たく #XcXk9mnU [ 編集]

■たくさん
あはははは。(笑)
確かに一瞬そう思ってしまうかも、ですよね。(笑)
船上でカブトムシで遊んでいたのは私達だけで
他の外人さんはみんな知らん振り。
「値がつくのは日本だけ？持ち帰って売ってみる？」
とヤラしいことを考えていたのも私達だけかと思います。(*- -*)
私は褒められると伸び育つコですがプレッシャーはどぉだろ??(笑)

2006/11/21（火）07:47 | URL | Aya #G91RSZjw [ 編集]

こんばんみ♪お久しぶりデス^^
お！これは老舗げんべいのビーサンかな？
確かにﾆﾎﾝｼﾞﾝくらいかなぁ。。。
カブトムシで盛り上がるのは＾＾；
でも、Ayaピィのこんな目線が大好き♪

2006/11/26（日）23:06 | URL | tomozo #- [ 編集]

■tomozoさん
姐さま♪こんばんみぃ〜♪
年の瀬、松居楊枝棒(笑)活躍しますか〜？
このビーサン…そんな名のつくトコのじゃごぜ〜ません。
これはね去年ねセブのホテルでもらってきたヤツなの。(爆)
姐さま、秘密だよ。(*- -*)
カブトムシにコーラを飲ませていた私達を不思議そうに見ていたギャージンさん達に
「興味ないのですか？」って聞け…たら旅ももっと楽しくなるのにーっ！(笑)

2006/11/28（火）19:47 | URL | Aya #G91RSZjw [ 編集]

コメントの投稿


秘密にする

« | HOME |  »


プロフィール

Aya

  • Author:Aya
  • 来てくださったこと見てくださったこと、とても嬉しく思います♪

    旅行に行くこと。
    自然を感じながら遊ぶこと。
    美味しいものを食べること。
    そして色々なことを知ることが好きな私です♪

    どうぞお気軽にコメントなどしてください♪(*^^*)ノ

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

Blog People

List Me ! by BlogPeople

Trackback People

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索


RSSフィード